VersetVie

Datenschutzrichtlinie

Letzte Aktualisierung: 17. Oktober 2025
Version: 1.0

Einleitung

Willkommen bei VersetVie! Wir legen großen Wert auf den Schutz deiner persönlichen Daten und auf Transparenz darüber, wie wir sie verwenden.

Diese Datenschutzrichtlinie erklärt:

  • Welche Daten wir sammeln
  • Wie wir sie verwenden
  • Wie wir sie schützen
  • Welche Rechte du hast

Durch die Nutzung von VersetVie akzeptierst du die in dieser Richtlinie beschriebenen Praktiken.

1. Gesammelte Daten

1.1 Daten, die du uns zur Verfügung stellst

Bei der Nutzung der Anwendung sammeln wir die folgenden Informationen nur mit deiner Zustimmung:

Lokal auf deinem Gerät gespeicherte Daten:

  • Vorname: Wird verwendet, um deine täglichen Ermutigungen zu personalisieren
  • Geschlecht (Männlich/Weiblich): Ermöglicht die Anpassung der Ermutigung
  • E-Mail (100% optional): Nur wenn du sie während des Onboardings angeben möchtest. Wird verwendet, um dir wichtige Neuigkeiten über die App zu senden. Du kannst die App vollständig ohne E-Mail nutzen.
  • Nutzungspräferenzen: Visuelles Theme, Animationsgeschwindigkeit, haptisches Feedback, Textgröße, tägliche Benachrichtigungszeit

Anonymisiert gesammelte Daten:

(an Supabase mit einem anonymen Identifikator gesendet)

  • Altersgruppe: Verwendet für anonymisierte Statistiken
  • Christliche Konfession: Hilft, unsere Zielgruppe zu verstehen (sensible Daten Artikel 9 DSGVO - mit deiner ausdrücklichen Zustimmung gesammelt)
  • Unterstützungswahl: Mit oder ohne aktive Unterstützung
  • Benachrichtigungspräferenzen: Gewählter Zeitraum und Zeit
  • Diese Daten sind mit einem anonymen Identifikator (analytics_user_id) verknüpft, nicht mit deiner echten Identität

Optional öffentlich geteilte Daten:

(mit deiner ausdrücklichen Zustimmung)

  • Gebetsanliegen: Wenn du es auf der Gebetswand der Gemeinschaft teilen möchtest, werden dein Vorname und dein Gebet für andere Nutzer sichtbar sein

1.2 Automatisch gesammelte Daten

Um die Anwendung zu verbessern und zu verstehen, wie sie genutzt wird, sammeln wir automatisch bestimmte anonyme Daten:

Nutzungsdaten (über Mixpanel - EU-Server):

  • Interaktionsereignisse (App-Öffnung, Versansicht usw.)
  • Nutzungsstatistiken (Anzahl der angesehenen Verse, Serien usw.)
  • Gerätetyp und Betriebssystemversion
  • Anwendungsversion

Attributionsdaten (über Tenjin - nur mit ATT-Zustimmung):

  • Installationsquelle der Anwendung
  • Interaktionen mit Werbung (wenn du ATT-Tracking auf iOS akzeptiert hast)

1.3 Daten, die wir NICHT sammeln

Wir sammeln NIEMALS die folgenden Daten:

  • ❌ E-Mail-Adresse (es sei denn, du entscheidest dich, sie während des Onboardings anzugeben)
  • ❌ Telefonnummer
  • ❌ Postanschrift
  • ❌ Genauer geografischer Standort
  • ❌ Bank- oder Zahlungsinformationen (werden direkt von Apple/Google verwaltet)
  • ❌ Kontakte oder Fotos von deinem Gerät

2. Verwendung der Daten

2.1 Zwecke

Wir verwenden deine Daten nur für die folgenden Zwecke:

Personalisierung der Erfahrung:

  • Deinen Vornamen in den Ermutigungen anzeigen
  • Die Ermutigung an dein Geschlecht anpassen (männlich/weiblich)
  • Deine Anzeigeeinstellungen anwenden (Theme, Textgröße usw.)

Verbesserung der Anwendung:

  • Verstehen, wie die Anwendung genutzt wird (anonyme Analytik)
  • Bugs und technische Probleme identifizieren
  • Neue Funktionen entwickeln

Kommunikation mit dir:

  • Tägliche Benachrichtigungen senden (nur wenn du diese Option aktiviert hast)
  • Erinnerung, deine Ermutigung des Tages zu entdecken

Werbezuordnung (nur mit deiner Zustimmung):

  • Die Wirksamkeit unserer Werbekampagnen messen
  • Verstehen, wie Nutzer die Anwendung entdecken

2.2 Rechtsgrundlage (DSGVO)

Die Verarbeitung deiner Daten basiert auf folgenden Rechtsgrundlagen:

  • Zustimmung: Du akzeptierst ausdrücklich unsere Nutzungsbedingungen und diese Richtlinie während des Onboardings
  • Vertragserfüllung: Notwendig, um dir die Funktionen der Anwendung bereitzustellen
  • Berechtigtes Interesse: Verbesserung der Anwendung und anonyme Publikumsmessung
  • Ausdrückliche Zustimmung (Artikel 9 DSGVO): Für sensible Daten bezüglich deiner religiösen Überzeugungen (christliche Konfession, geteilte Gebete) holen wir deine ausdrückliche Zustimmung während des Onboardings ein. Du kannst diese Zustimmung jederzeit widerrufen, indem du deine Daten über die Anwendungseinstellungen löschst

3. Speicherung und Sicherheit der Daten

3.1 Wo werden deine Daten gespeichert?

Lokale Speicherung (auf deinem Gerät):

  • Dein Vorname, Geschlecht und Einstellungen werden lokal auf deinem Gerät über AsyncStorage gespeichert
  • Diese Daten verlassen niemals dein Gerät
  • Sie werden gelöscht, wenn du die Anwendung deinstallierst

Serverspeicherung (nur anonyme Daten):

  • Mixpanel (Server in der Europäischen Union 🇪🇺): Anonyme Analytik
  • Tenjin (mit ATT-Zustimmung): Marketing-Attribution und Werbung
  • RevenueCat: Abonnementverwaltung (keine persönlichen Daten, nur Abonnementinformationen)
  • Supabase (Europäische Union 🇪🇺): Community-Daten (Gebetswand, Feedback, anonymisierte Onboarding-Daten)

3.2 Sicherheit

Wir nehmen die Sicherheit deiner Daten sehr ernst:

  • ✅ Verschlüsselte Kommunikation (nur HTTPS)
  • ✅ Lokale Daten durch das Betriebssystem geschützt (iOS/Android)
  • ✅ Keine personenbezogenen Daten an unsere Server gesendet
  • ✅ Mixpanel-Server in der EU (DSGVO-konform)
  • ✅ Kein Datenaustausch mit unbefugten Dritten

4. Weitergabe von Daten an Dritte

4.1 Genutzte Drittanbieterdienste

Service Zweck Geteilte Daten Standort
Mixpanel Anonyme Analytik Nutzungsereignisse, anonyme Benutzer-ID 🇪🇺 Europäische Union
Tenjin Marketing-Attribution (mit ATT-Zustimmung) Geräte-ID (IDFA/GAID), Attributionsereignisse International
RevenueCat Abonnementverwaltung Abonnementinformationen (keine persönlichen Daten) Vereinigte Staaten 🇺🇸
Supabase Community-Daten (Gebetswand, Feedback, anonymisierte Onboarding-Daten) Vorname, Geschlecht, Altersgruppe, Konfession, E-Mail (optional), Gebete (optional), Feedback, Unterstützungswahl - verknüpft mit anonymer ID 🇪🇺 Europäische Union
Apple App Store iOS-Zahlungen Rechnungsinformationen (von Apple verwaltet) International
Google Play Android-Zahlungen Rechnungsinformationen (von Google verwaltet) International

4.2 Garantien

  • Wir verkaufen deine Daten niemals an Dritte
  • Wir teilen deine Daten nur mit essentiellen Diensten für den Betrieb der Anwendung
  • Diese Dienste unterliegen vertraglichen Datenschutzverpflichtungen

5. Deine Rechte (DSGVO)

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) hast du folgende Rechte:

5.1 Auskunftsrecht

Du kannst alle deine Daten jederzeit in der Anwendung einsehen:

  • Profil > Meine Informationen: Vorname, Geschlecht
  • Profil > Einstellungen: Anzeigeeinstellungen
  • Profil > Statistiken: Nutzungsdaten

5.2 Berichtigungsrecht

Du kannst deine Informationen jederzeit ändern: Profil > Meine Informationen > Bearbeiten

5.3 Löschungsrecht

Du kannst alle deine lokalen Daten löschen: Profil > Einstellungen > Datenschutz > Alle meine Daten löschen

Wichtig: Diese Aktion ist unwiderruflich und löscht alle deine lokalen Daten (Favoriten, Statistiken, Einstellungen).

Bezüglich anonymer Analytikdaten (Mixpanel) sind diese nicht mit deiner echten Identität verknüpft und können daher gemäß DSGVO nicht einzeln gelöscht werden.

5.4 Widerspruchsrecht

Du kannst dem Werbe-Tracking widersprechen:

  • iOS: ATT-Zustimmung bei Anfrage ablehnen
  • Android: Tracking in den App-Einstellungen deaktivieren

5.5 Recht auf Datenübertragbarkeit

Die Daten, die du angibst (Vorname, Geschlecht), sind bereits in der Anwendung sichtbar und zugänglich. Angesichts des minimalen Charakters dieser Daten bieten wir keinen automatischen Export an. Wenn du diese Daten abrufen möchtest, kontaktiere uns.

5.6 Recht auf Widerruf der Zustimmung

Du kannst deine Zustimmung zum Werbe-Tracking jederzeit in deinen Geräteeinstellungen (iOS) oder Anwendungseinstellungen (Android) widerrufen.

6. Cookies und ähnliche Technologien

6.1 Mobile Anwendung

VersetVie ist eine native mobile Anwendung (iOS/Android) und verwendet keine Cookies (spezifisch für das Web).

Wir verwenden ähnliche Technologien, um:

  • Deine Einstellungen lokal zu speichern (AsyncStorage)
  • Dein Gerät anonym zu identifizieren (Geräte-ID)
  • Die Nutzung der Anwendung zu messen (Analytik)

6.2 Web-Version

Es gibt keine Web-Version von VersetVie. Die Anwendung ist nur auf iOS und Android verfügbar.

7. Schutz von Minderjährigen

VersetVie ist eine Anwendung mit spirituellen Inhalten, die für alle Altersgruppen zugänglich ist. Jedoch:

  • Wir sammeln wissentlich keine persönlichen Daten von Kindern unter 13 Jahren
  • Wenn du Elternteil bist und feststellst, dass dein Kind persönliche Daten angegeben hat, kontaktiere uns, um sie zu löschen
  • Gemäß DSGVO müssen Minderjährige unter 16 Jahren die Zustimmung ihrer Eltern einholen, um die Anwendung zu nutzen

8. Dauer der Datenspeicherung

8.1 Lokale Daten

Auf deinem Gerät gespeicherte Daten werden aufbewahrt:

  • Unbegrenzt, solange du die Anwendung nutzt
  • Automatisch gelöscht, wenn du die Anwendung deinstallierst
  • Manuell gelöscht, wenn du die Funktion "Meine Daten löschen" verwendest

8.2 Analytikdaten

Anonyme Analytikdaten (Mixpanel) werden für maximal 2 Jahre nach der Erfassung aufbewahrt und dann automatisch gelöscht.

8.3 Attributionsdaten

Attributionsdaten (Tenjin) werden für maximal 24 Monate nach der Erfassung aufbewahrt, gemäß ihrer Datenaufbewahrungsrichtlinie.

9. Internationale Datenübermittlungen

9.1 EU-Server

Analytikdaten werden auf Mixpanel-Servern in der Europäischen Union 🇪🇺 gespeichert, was die DSGVO-Konformität gewährleistet.

9.2 Andere Dienste

  • RevenueCat (Vereinigte Staaten 🇺🇸): Umrahmt von Standardvertragsklauseln (SCC), um ein der DSGVO gleichwertiges Schutzniveau zu gewährleisten
  • Tenjin (Vereinigte Staaten 🇺🇸): Übermittlungen umrahmt von Standardvertragsklauseln und angemessenen DSGVO-konformen Garantien

10. Änderungen an dieser Richtlinie

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit zu ändern.

Im Falle wesentlicher Änderungen:

  • Wirst du über eine Benachrichtigung in der Anwendung informiert
  • Die neue Version wird in der Anwendung zugänglich sein
  • Du musst die neue Richtlinie akzeptieren, um die Anwendung weiter zu nutzen

Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben in diesem Dokument angegeben.

11. Kontakt und Fragen

Für Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie oder zur Ausübung deiner DSGVO-Rechte kannst du uns kontaktieren:

E-Mail: privacy@versetvie.com

Antwortzeit: Maximal 30 Tage (gemäß DSGVO)

12. Aufsichtsbehörde

Wenn du der Meinung bist, dass deine Rechte nicht respektiert werden, hast du das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen:

Frankreich: Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)

Website: https://www.cnil.fr

Adresse: 3 Place de Fontenoy, 75007 Paris, Frankreich

Danke, dass du VersetVie nutzt! 🙏

Wir verpflichten uns, deine Daten zu schützen und deine Privatsphäre zu respektieren.